Zo te zien zijn ze op vakantie.
Teal'c ?
Is dit Goa'uld-technologie ?
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Nou, dit is interessant.
Wat zit daarachter ?
Ik zit daarachter.
Ik ben ongewapend.
Wie bent u ?
U heet Machello, niet ?
Ken ik u ?
Nee.
Ik heb wel afbeeldingen van u gezien.
U zag er een stuk jonger uit, maar ik herken u.
Deze man is al jarenlang op de vlucht voor de systeemheren.
In opdracht van Apophis heb ik ooit jacht op hem gemaakt.
Wat heeft hij gedaan ?
Hij had geavanceerde technologie ontwikkeld tegen de Goa'ulds.
Ze hebben hem gefolterd.
De syteemheren wilden een gastheer van 'm maken
om z'n kennis te behouden.
Net voor de implantatie heeft hij een paar Jaffa's gedood en is hij ontsnapt.
Deze vent hier ?
Ik vrees dat u me voor iemand anders aanziet.
U hoeft niet bang te zijn.
We zijn geen Goa'ulds.
O nee ?
Natuurlijk niet !
Als we geen Goa'ulds zijn...
... wat dan wel ?
Nou, ik ben Daniel Jackson van de planeet aarde.
Ja.
Ja, dat klopt.
Ik ben Daniel Jackson van de planeet aarde.
Aangenaam.
Nee, ik ben Daniel Jackson.
Nee, ík ben Daniel Jackson.
Die machines zien er heel interessant uit. Zijn 't uitvindingen tegen de Goa'ulds ?
Ja, uitvindingen tegen de Goa'ulds.
Kunt u ons laten zien hoe ze werken ?
Weten we wel zeker dat we geen Goa'ulds zijn ?
U daar.
U...
Kom hier. Vlug.
Uitvindingen tegen de Goa'ulds.
- Daniel ? - Het gaat.
Denk ik.
Gaat 't, meneer ?
- Hij heeft een zwakke polsslag. - Carter, toets het adres in.
Teal'c, we nemen hem mee naar de basis.
Ja, meneer.
Alles is in orde.
- De resultaten zijn normaal. - Goed. Ik voel me lekker.
VAKANTIE
Je gedraagt je vreemd, Daniel. Gaat er iets niet ?
Nee.
Ik ben gewoon...
... doodmoe.
Dat verwondert me niet. Het was een zware elektrische schok.
Heb je enig idee waar die machine voor dient ?
Als het over 'n paar dagen niet beter gaat, kom dan 's langs.
Wacht 's even.
Ik wil je een paar dagen niet achter het stuur zien.
Oké.
Hoe gaat het met 'm ?
Niet goed.
Hij heeft littekenweefsel over z'n hele lichaam.
Van brandwonden of elektrocutie.
Ik denk dat hij gefolterd is.
Hij heeft niet lang meer te leven, hé ?
Nee, ik denk van niet.
We gaan verder zonder Dr. Jackson.
Kapitein, dat toestel ?
Nou, volgens mij...
... is het 'n soort database van al z'n uitvindingen.
De symbolen lijken op de iconen van 'n computer.
Als ik erop druk, verschijnt er een diagram met aantekeningen.
Wat staat er ?
Het is een dialect waar ik niets van begrijp.
We zijn op Daniel of Teal'c aangewezen.
Het zegt mij niets.
Neem me niet kwalijk.
Hoe voelt u zich, Dr. Jackson ?
Moe.
Volgens dokter Fraiser zal het 'n paar dagen duren.
Het komt wel goed.
Daniel, zeggen deze symbolen je iets ?
Nee.
Nog niet opgeven. Dit kan 'n waardevolle aanwinst zijn.
- U kunt gaan. - Generaal...
... dokter Fraiser vindt dat ik thuis wat moet rusten.
- Neem een vrije dag. - Dank u.
Dank u. Ik red me wel.
U wilt ons spreken, meneer ?
Jack, Sam, Teal'c.
Eindelijk.
Hoe weet onze gast hoe we heten ?
Ik heb geprobeerd de generaal en de goede dokter uit te leggen
dat ik Machello niet ben.
Ik ben Daniel Jackson.
Daar gaan we weer.
Ik weet best wel hoe ik er uitzie,
maar op een of andere manier heeft die machine ons verwisseld.
Hij weet heel veel over Daniel.
Vraag me wat.
Iets wat alleen Daniel kan weten.
Goed, wie is Cassandra ?
Een meisje van 12 dat we gevonden hebben op P8X-987.
- P8X... - 987. Ja.
Goed geraden.
Waar is de sterrenpoort gevonden ?
In Giza, tijdens opgravingen.
Beschrijf 's...
... de jurk die je zus droeg voor ons afspraakje vorige week.
Ik heb geen zuster, Jack.
En als ik er een had, dan zou ik haar uit je buurt houden.
Goed.
Als u Daniel Jackson bent, wie hebben we daarnet dan naar huis gestuurd ?
Hallo, vriend.
Ik ben nieuw hier en wil meer leren over uw cultuur en gewoonten...
Wilt u 't me leren ?
Begrijpt u me niet ?
- Heb je wat klein geld ? - Waarom antwoordt niemand ?
Omdat je 'n rare vogel bent.
Echt ?
Hoezo ?
Je kunt toch niet zomaar de mensen lastigvallen
en ze van die vreemde dingen vragen ?
Dat doet u toch ook ?
Nou, ja...
- ... maar... - Dan bent u ook 'n rare vogel.
Ik heb al ergere dingen te horen gekregen. Ja hoor, ik ben 'n rare.
Ik heet Machello.
Ik ben Fred.
Laten we ons te goed doen, Fred.
En drinken op het feit dat we raar zijn en vrienden worden.
Trakteer jij ?
Ja, als het hier de gewoonte is.
We doen ons te goed en ik trakteer.
Dr. Fraiser.
Nou, medisch gezien is hij een oudere man met acuut beschadigde longen
en het bewustzijn en geheugen van Daniël Jackson.
Hoe ?
Ik weet niet hoe het gebeurd is,
maar onze persoonlijkheid, ons geheugen, ons bewustzijn
putten uit unieke netwerken van neuronen in de hersenschors.
De buitenaardse machine heeft Daniels netwerken aan de oude man gegeven.
Het kan dus eenrichtingsverkeer zijn ?
Ik snap het niet.
Is het wel in beide richtingen gegaan ? Misschien is Daniel nog altijd Daniel.
Volgens de portier is hij niet naar binnen gegaan.
Zie je wel ? We zoeken 'm.
En als hij Daniel niet is ?
Daar moeten we op voorbereid zijn.
Dokter Fraiser ?
Meneer, dit gaat boven mijn verstand. Ik moet 'n paar neurochirurgen opbellen.
- Doen. - Generaal,
kunnen we niet teruggaan,
die machine oppikken,
en hem op achteruit zetten ?
Oké, ga maar halen.
Maar u kent de risico's. Opgepast dus.
Ik neem 'n kijkje in z'n kamer. Misschien heeft hij notities liggen.
Kapitein. Probeer niets aan te raken.
Ik zal voorzichtig zijn.
Eerst die van mij.
Oké. Op de derde tel.
Een,
- twee... - Kolonel !
- Kapitein ? - Het spijt me,
maar ik weet hoe Machello zo oud is geworden.
Het is 'n medisch apparaat of zo.
Het lijkt wel 'n machine voor levensinstandhouding.
Maar Machello was bij bewustzijn.
Misschien deactiveert het als er iemand door de poort komt.
We kunnen Daniel in de hibernatiekamer stoppen zodat hij stabiel blijft.
Ja, als ik 'm weer aan gang krijg.
Hoelang, kapitein ?
Geen idee, meneer. Misschien lukt het me niet.
Misschien volstaat het als we alleen dit ding hier terugbrengen.
Ik tel tot drie.
Een,
twee, drie.
Wat ?
Hoe is het verlopen ?
Niet goed, generaal Hammond.
Denk je ?
Dit voelt vreemd aan.
O ja ? Wat moet ik dan zeggen ? Ik zit met 'n slang in m'n buik.
Jij hebt een lekker, normaal lichaam.
U vindt dit normaal, O'Neill.
Voor mij is een symbiont normaal.
Ja ja. Het is slecht, Oké ?
Hebben ze Dr. Jackson gevonden ?
Nee, nog niet.
Het goede nieuws is dat ik de machine gevonden heb op Machello's computer.
Maar de aantekeningen zijn in dat vreemde dialect.
Al bij al mogen we blij zijn dat dit is gebeurd.
Ik kan met jullie twee experimenteren en als we Daniel of Machello vinden,
kunnen we het proces omkeren.
Als het omkeerbaar is...
Kapitein, kunt u voortmaken ?
Juist. Wel, ik kon nergens knoppen of schakelaars vinden.
Tenzij ik iets gemist heb, wordt de machine aangezet via de handvaten.
Misschien kunnen we ze op andere manieren vastpakken.
Eerst doen we het op de normale manier.
Niks. Ik ben nog altijd zwanger.
Misschien heb je een 'in' en een 'uit'. Draai de machine.
Dit heeft ook niets opgeleverd.
Misschien heeft het te maken met wie het eerst de handvaten grijpt.
Ik voel me niet al te best.
Wat voelt u, O'Neill ?
De kleine begint te trappen.
M'n lichaam heeft waarschijnlijk een ziekte opgedaan
die de symbiont moet genezen.
Ziekte ?
Geweldig.
Het gebeurt vaker.
De symbiont herstelt de schade wel.
Oké, wanneer ?
U moet uw lichaam in een toestand van kelno'reem brengen.
Vertaling ?
Het lijkt op hibernatie.
- Meditatie. - Misschien.
Maar veel dieper dan een meditatie door een mens.
U moet dit doen, O'Neill.
Anders denkt m'n lichaam dat het geen immuunsysteem heeft.
Oké. Zeg me wat ik moet doen.
Je ziet er niet uit.
Of beter, ik zie er niet uit.
U zult alsmaar zieker worden.
Totdat m'n symbiont de kans krijgt m'n lichaam te repareren.
Bedoel je nou dat het nog erger wordt ?
Ja, als u geen kelno'reem doet...
... wordt 't mijn dood.
Of beter...
... uw dood.
Wat moet ik doen ?
Gaat u zitten.
Ja ?
Hallo, dit is Fred. Ik ben Machello.
We komen ons te goede doen. Ik trakteer.
In feite, laat iedereen zich te goed doen.
Hebt u iets te vieren ?
Ja.
Het leven.
Goed, mag ik even uw creditcard zien ?
Een creditcard ?
Waar kan ik dat vinden ?
In uw portemonnee ?
Is een van deze goed ?
Ja zeker.
U bent een betoverend mooie vrouw.
Het zou 'n ware eer zijn als ik u mocht kussen.
Ja, dat zal wel.
Heel goed, O'Neill.
Echt ?
Ik voel me niet beter.
U hebt kelno'reem nog niet bereikt.
Hoe doe ik dat ?
Laat u gaan.
Concentreer u.
Beeld u het centrum van uw brein in en spits u erop toe.
U bereikt een slaaptoestand.
U droomt.
In harmonie met de symbiont.
Uw onderbewustzijn en dat van de symbiont worden een.
Als dat gebeurt, bereikt u kelno'reem.
De symbiont ontvangt de nodige informatie om u te genezen.
- Het is zinloos. - Nee hoor.
Je weet al dat 't een mengeling is van klassiek Latijn en Grieks.
We worden warmer.
Ik herken alleen de vormen.
Het alfabet klopt, maar het is een heel andere taal.
Zonder zinsstructuur en...
Rustig aan.
Z'n bloeddruk stijgt.
Geen reactie.
We doen een tomografie, controleren op bloedingen en ik wil 'n respirator.
Janet ?
Hij reageert niet. Hij ligt in een coma.
Tast toe. Voordat de chocoladesaus het ijs doet smelten.
Dus,
Jij hebt zeker in de Golfoorlog gezeten, hé ?
Nee.
Ik ben wel soldaat geweest.
Ik heb veel gevochten.
Ik ben gevangengenomen en gefolterd.
Dat verklaart heel wat.
Ik heb volhard en heb alles wat me dierbaar was, verloren.
Ik wist dat ik me niet kon overgeven.
Ter wille van jou.
Als ik er niet was geweest, zouden jullie allemaal overwonnen zijn.
Door wie ? Saddam ?
Ik heb nog nooit van die systeemheer gehoord.
Maar de anderen zouden jullie al vernietigd hebben.
Je zegt het maar.
Ik ben het vechten zat.
Ik wil alleen nog hamburgers, patat en ijsjes eten.
Samen met goeie mensen, zoals jij Fred.
Leuke dingen duren niet lang.
Nee hoor, vriend.
Alleen slechte dingen mogen niet lang duren.
Leuke dingen, zoals wij twee, kunnen eeuwig blijven duren.
Gaaf.
Leuk.
Teal'c ?
Wat doe je nou ?
Als ik in dit lichaam blijf, wil ik m'n haar afscheren.
Dat is een geintje, niet ?
Nee.
Teal'c, jij gaat me niet kaalscheren.
Op dit moment is het mijn hoofd, O'Neill.
Teal'c, dit is tijdelijk.
En als het dat niet is ?
Ze moeten gewoon Daniel vinden, Oké ?
Teal'c, ik moet naar generaal Hammond.
Beloof me dat je van... het hoofd afblijft.
Meneer, ik wil Daniel helpen vinden.
Nou, hij heeft net z'n creditcard in een restaurant gebruikt.
- Mag ik erheen, meneer ? - Nee.
U blijft hier op 'm wachten.
Een beetje geduld, kolonel.
Ik heb geen geduld, meneer.
Daniel ligt op sterven.
Ik wil niet riskeren dat een of andere ongelikte smeris hem neerschiet.
Ik wou dat het anders kon, maar u bent niet bepaald uzelf.
Verzoek geweigerd.
Het is lang geleden dat ik nog zo genoten heb, Fred.
- Ik vond het heel leuk. - Ik ook.
Hoe maak je iemand het hof, Fred ?
Met veel tijd, energie en die creditcards.
Goed.
- Werk aan de winkel. - Halt, makker.
Ik ga niet terug.
Handen achter uw hoofd.
Doen, Machello. Ze menen het.
Wacht. Niet schieten !
Het is een held.
Doe 'm geen pijn.
Je had gelijk, Fred. Leuke dingen blijven niet duren.
Kom op, Daniel.
Ze hebben 'm gevonden. Word wakker.
Daniel...
... doe me dat niet aan.
Het is...
... fijn te horen dat je niet alleen van me houdt omdat ik 'n mooie kop heb.
Janet.
Welkom terug, Dr. Jackson.
Net op tijd ook.
Sam, ze zijn op weg hierheen. We moeten de machine klaarzetten.
Maak dit ongedaan.
Dat is onmogelijk.
Weigert u mee te werken ?
Integendeel, ik zeg u de waarheid.
- Het is onmogelijk. - Hoezo ?
Ik hou het eenvoudig. De machine herinnert zich elke overbrenging.
Precies om de reden dat u het vroeg,
heb ik ervoor gezorgd dat hij alles codeert. Het is onomkeerbaar.
U kunt hem toch herprogrammeren ?
Daar hebt u de technologie niet voor.
Zelfs als ik het wou doen, zou ik het niet kunnen.
Bedankt voor uw komst.
Hopelijk geniet u van het uitzicht, want u zult hier wel 'n tijdje zitten.
Ja.
Daarom heb ik om u gevraagd. Misschien kunnen we onderhandelen.
We luisteren.
Ik wil me eerst verontschuldigen voor wat er met de kolonel en de Jaffa is gebeurd.
Kom ter zake.
De symbolen die u vast hebt geprobeerd te ontcijferen, zijn uniek.
Wat de vorm betreft, gelijken ze op m'n moedertaal, maar het is een code.
Voor 't geval dat m'n werk in de handen van de vijand viel.
We zijn uw vijand niet. Eerder uw bondgenoten.
En daarom zal ik kapitein Carter die code geven.
Met mijn kennis zult u zich tegen de Goa'ulds kunnen verdedigen
en zult u hen zelfs kunnen overwinnen.
En wat wilt u in ruil ?
Mijn vrijheid. Wat anders ?
En Dr. Jackson ?
Hij is niet belangrijk.
Niet belangrijk ?
Hij is onze vriend.
Dankzij uw vriend kan ik m'n gezicht voorgoed verbergen.
In zekere zin is hij een oorlogsslachtoffer.
Ik bied u de redding van uw planeet.
Weegt dat niet op tegen het leven van een archeoloog ?
Ik weet niet hoe het er op uw planeet aan toe gaat,
maar hier op aarde staat er op een leven geen prijs.
Ik wil dat u het oorlogsslachtoffer wat beter leert kennen.
Jullie kennen elkaar al.
Voor zover ik kan zien,
zie je er goed uit.
Wat moet ik zeggen ?
Dat het me spijt ?
Dat ik wou dat ik het ongedaan kon maken ?
Vergeet het.
Waarom ?
Omdat ik het verdien.
Daarom dus.
Ik verdien het omdat ik m'n leven heb opgeofferd voor jou en je volk.
Me een nieuw leven geven is wel het minste dat je kunt doen.
Waarom denk je over de waarde van m'n leven te kunnen oordelen ?
Ik heb meer geleden dan wie maar ook.
Vijftig jaar heb ik de Goa'ulds bestreden.
Daarna verried m'n vrouw me.
Ze hadden buiten m'n weten 'n gastheer van haar gemaakt.
Die van mij ook.
Ze is nog altijd bij hen.
Jij hebt tenminste nog een planeet.
En vrienden.
Twee miljard mensen stierven omdat ze me niet wilden uitleveren.
Je hebt veel opgeofferd.
Wij zijn je dank verschuldigd.
Maar je hebt het recht niet om iemands leven af te pakken.
Als jij de technologie had, zou je hetzelfde doen.
Nee.
Want dan zou ik even slecht zijn als de Goa'ulds.
Ik ben geen Goa'uld.
Ik haat ze.
De Goa'ulds gebruiken gastheren omdat ze zich beter wanen dan de mensen.
Omdat ze vinden dat ze het verdienen.
Je bent een Goa'uld, Machello.
Ik ben gewoon je gastheer.
Ik ben geen Goa'uld.
Mijn vrouw leeft nog.
Misschien kan ik haar nog redden.
Jij ontneemt me die kans.
Zelfs in je eigen lichaam kan je haar nooit vinden.
Jawel.
Ik vind haar...
Hartstilstand.
Laad de paddels op.
Kom op, Daniel.
Moment. Ik heb 'n hartslag, maar ik weet niet voor hoelang.
Een mille epi.
Ik wou dat ik z'n plaats kon innemen.
Jammer genoeg ben ik de enige die dat niet kan.
Wacht. Bent u de enige die dat niet kan ?
Ja.
Ga kolonel O'Neill en Teal'c halen.
- Wat, kapitein ? - Ik denk dat ik de oplossing heb.
Het werd tijd.
Doe het dan wel meteen.
Goed, het is ingewikkeld dus u moet precies doen wat ik zeg.
We gaan een soort stoelendans spelen.
Kolonel, eerst u en Machello.
Vertrouw me maar, kolonel.
Kolonel ?
Hier.
Hoe voelt u zich ?
Reuze.
De overbrenging was een succes. Fysiek zijn we in orde. Gaat u verder.
Nu zijn u en Daniel aan de beurt.
Wat een droom.
Wat is er gebeurd ?
Ik heb nu geen tijd, Daniel. Doe gewoon wat ik zeg.
Danny.
Jack ?
Ik wou dat ik tijd had om u de symbolen uit te leggen.
U zou met m'n uitvindingen de strijd tegen de Goa'ulds verder kunnen zetten.
Geen probleem. Ik ontcijfer ze wel. Ga nu.
Ik ben weer mezelf.
Dank u, kapitein Carter.
Graag gedaan.
Onze beurt.
Me kaalscheren ?
Ik ben er weer.
Hij komt bij.
Bedankt...
... voor m'n vakantie.
Welkom thuis, SG-1.